この記事はこんな人にオススメです
- リノベーションの英語のつづりを知りたい
- リノベーションを用いた文章を作りたい
- 海外のリノベーション事例も気になる
リノベーションは英語でRenovation。改修、修復といった意味を持ち、日本語の「リノベーション」とは意味が異なる。日本語のリノベーションを表す語句はremodeling。Renovationは日本語の「リフォーム」。
innovate（革新する）にre（再び）の接頭語をつけてrenovate（刷新する）、更に名詞の接尾語tionをつけて、Renovation。
本文では文章にした際の使い方と類語、そして海外でのリノベーション事情についてお伝えします。
名詞 Renovation の意味は「リフォーム」
Renovationとは改修・修復などの意味を持ちますが、日本で利用されているリノベーションと同じ意味では使われません。実は日本語のリフォームを英語ではRenovationと言います。では、一体リノベーションは英語でなんていうの？というとRemodelingといった単語を使います。整理すると、以下の表のとおりです。
| 日本語のリフォーム | 英語ではRenovation |
| 日本語のリノベーション | 英語ではRemodeling |
大変ややこしいですね。違いは規模感や目的といったところで、日本語でのリフォームとリノベーションの境界が曖昧と思いますが、それに近いです。ちなみに、英語のReformは日本語では「改革」などの意味で、家の改修とはまったく関係がない言葉です。
英語で伝える「リノベーションしました」とは
リノベーションしました！を英語で伝えると、例えばこんな感じです。
- We remodeled the house!
- I done home remodeling.
海外のリノベーション事例・アイデア
それでは海外のリノベーション事例やアイデアをご紹介します。キッチンや玄関など、各ポイントごとに事例リンクを集めました。気になるポイントをゆっくりご覧ください。英語での紹介が多いですが、写真で雰囲気を眺めるだけでも十分楽しめます。特にリノベーションをしたいと考えている方にとって、海外の事例を参考にすることで、日本にあまりない雰囲気のリノベーションに仕上げることもできると思います。
海外のリノベ事例・アイデア：キッチン 10選
Access Denied
www.hgtv.com
Access Denied
www.lowes.com
75 Beautiful Kitchen Ideas & Designs - September 2025 | Houzz AU
Browse thousands of beautiful photos and find Kitchen designs and ideas. Get inspiration for storage, materials and finishes.
www.houzz.com.au
100+ Great Kitchen Design Ideas - Kitchen Decor Pictures
Is your kitchen in need of an overhaul? Redo your kitchen in style with ELLE DECOR's latest ideas and inspiring kitchen designs.
www.elledecor.com
Kitchen: Pots as Color Accents - Remodelista
Collections of cooking pots add a cheerful note to kitchen environments. Above: Orange pots from Le Creuset in a white kitchen. Above: Red pots in a turquo
www.remodelista.com
405 Not allowed
www.cliqstudios.com
The Perfect Time For Your Kitchen Remodel
www.mymove.com
Our Kitchen Remodel Before and After!!
SO many ideas & inspiration in this "before" and "after" gray and white kitchen remodel! Loving the cabinets, countertops, appliances, hardware.... all of it!
www.drivenbydecor.com
Kitchen Remodeling Tips & Repair Advice
Browse guides for remodeling your kitchen, including cabinet and countertop tips, to boost your home's value—and learn how to do simple kitchen repairs.
www.thespruce.com
Kitchen Remodeling Ideas - Monk's Home Improvements
View a selection of our kitchen remodels for ideas and inspiration. See before and after photos. Call or click to schedule a free estimate.
monkshomeimprovements.com
海外のリノベ事例・アイデア：浴室・お風呂 10選
Bathroom Remodeling & Repair How Tos
From tiles to showers and tubs to toilets to plumbing, our guide to bathroom repair and renovation will help you build and maintain your best bathroom yet.
www.thespruce.com
We Found the Best 102 Bathroom Design Ideas for Every Design Style
Discover modern and contemporary bathroom design ideas to inspire your next remodel, from vanities to tile, tubs, lighting, layout, decor, accessories and more.
www.thespruce.com
57 Bathroom Remodel Ideas to Inspire Your Next Renovation
Creating a brand new look isn’t easy—turn to these AD-approved ideas to get the wheels spinning
www.architecturaldigest.com
Access Denied
www.lowes.com
Cool, Sleek Bathroom Remodeling Ideas You Need Now
www.mymove.com
https://www.lowes.ca/ideas-how-to/inspiration/bathroom-renovation-ideas
www.lowes.ca
23 Luxury Walk in Shower Tile Ideas That Will Inspire You |
A walk in shower creates a nice roomy feeling. The lack of obstructions provide a seamless transition from the rest of the bathroom into the shower area.
sebringdesignbuild.com
301 Moved Permanently
www.kbrkitchenandbath.com
14 Truly Amazing Bathroom Makeovers
Get inspiration for your next renovation from these amazing before-and-afters
www.architecturaldigest.com
Bathroom Remodeling Ideas - Monk's Home Improvements
See a selection of bathroom remodels designed and installed by Monk's. Get ideas and inspiration for your bathroom remodeling project.
monkshomeimprovements.com
海外のリノベ事例・アイデア：廊下 10選
Hallway Ideas, Design and Advice | Ideal Home
Hallway design ideas for whatever space you have to play with. Find out how to make the most of your home's entrance hall with this practical advice
www.idealhome.co.uk
16 Superb Contemporary Hallway Designs That Will Connect Your Home in Style
Take a look at our latest collection of interiors featuring 16 Superb Contemporary Hallway Designs That Will Connect Your Home in Style. Enjoy!
www.architectureartdesigns.com
https://www.housebeautiful.com/uk/decorate/hallway/a2283/hallway-decorating-ideas-tips/
www.housebeautiful.com
Hallway Design Photos and Ideas
Browse inspirational photos of hallway design encompassing various flooring options, from hardwood to concrete.
www.dwell.com
23 Wonderful Hallway Ideas to Revitalize Your Home | Sebring Design Build
Hallways. You probably don’t think much about yours. What if instead of a closed-off corridor, it was a gallery, a library or even an architectural highlight of...
sebringdesignbuild.com
The Finished Hallway Remodel - Before & After
I was beginning to think that I would never be able to say these words, and that I was stuck in some sort of hellish Groundhog Day scenario where I’d just be wo...
www.addicted2decorating.com
Just a moment...
www.homestolove.com.au
Access to this page has been denied.
www.apartmenttherapy.com
Create the perfect hallway desgin - Roselind Wilson Design
We explore some of the ways in which we have approached hallway design in our projects and share our top tips on how to create the warmest of welcomes.
www.roselindwilsondesign.com
32 hallway ideas to make the ultimate first impression with
Make an entrance with hallway ideas that create impact and open up a narrow space
www.realhomes.com
